【招标公告】翻译专业教学与实训平台-长安大学-竞价公告(CB107102024000021)

长安大学 - 竞价公告 (CB107102024000021)
发布时间：2024-06-03 09:19:20 截止时间：2024-06-06 09:20:34
基本信息：
申购主题：翻译专业教学与实训平台
报价要求：国产含税
发票类型：增值税专用发票
付款方式：货到验收合格后付款
送货时间：合同签订后7天内送达
安装要求：免费上门安装（含材料费）
预算：****** 人民币

收货地址：陕西省/西安市/未央区/****
供应商资质：
备注说明：
采购明细：

序号		数量/单位	预算单价	品牌	型号	规格参数	质保及售后服务	附件

1

翻译专业教学与实训平台

1/套

译学家

V3.0

"一、技术要求 1、依托云服务器，运行顺畅。 2、系统基于 C/S 架构。 3、客户端系统采用Windows 7 64位或者Windows 10 64位系统，系统需安装.NET Framework 4.0或者4.0以上版本。 4、客户端需安装Office 2010或者以上版本。 二、功能要求 （一）翻译教学全流程 ★1、按照国内MTI专业教学要求的教学语料库与管理系统。 2、服务课上、课下教学全流程，包括教师作业布置、学生完成作业、教师批改作业、整理作业和课堂教学。 3、配合其他翻译辅助软件，如Trados、Wordfast、Déjà vu、MemoQ等的运用和使用，起到互补作用，填补翻译教学这一环节的空白，助力翻译“教”与“学”。 4、支持作业模式，方便教师管理作业及学生完成情况。 5、作业收发自动化。 6、支持教师批改功能，学生完成教师分配的作业后，教师可以进行批改、打分，系统自动统计错误类型供教师参考。 ★7、智能化翻译错误类型标签，批改省时省力。按照语言服务行业错误分类模型，系统归纳常见翻译错误类型，包括基础问题、一致性问题、术语专业性问题、可读性问题、准确性问题和语用性问题。 8、具备记忆库功能，教师点评收入语料库，方便教师对同样问题进行重复点评。 9、支持作业导出功能。教师可导出批改痕迹的作业。学生提问、教师批改和点评以高亮和批注的形式展示。 10、教师教学记录可随时导出，满足学科单位进行教学管理、组织教学评估的需求。 11、学生数据可随时调取，帮助用人单位了解和考核学生在校期间的翻译学业情况，充分发挥过程性评价对学生职业发展的作用。 （二）课堂教学模块 1、支持“简洁”和“完全”备课两种模式。“简洁”模式下，迅速查看已选教学案例。“完全”模式下，可对教学案例进行修改。 2、支持“联网”数据上课和“本地”数据上课。 ★3、支持多维度、定制式课堂翻译教学案例展示。 4、支持关联文件。 5、支持多种课堂展示方式。在授课过程中，教师可以选择原文、学生译文和参考译文的方式展示上课内容。 6、支持多种教学模式，可以选择按全篇、按段落、按句子三种不同模式进行课堂教学。 7、支持简洁显示和详细显示。 8、支持教师点评、错误详情、多学生平行展示的界面。 9、支持页面放大、缩小。 10、支持教学材料导出功能，便于教师在无网状态下离线上课。 （三）语料库模块 ★1、提供不少于100篇优质的精确标注的一线教学中英对齐基本语料。语料选材和标注均来自十几所著名985和211科研部门一线教师，经过教学检验应用，由著名专家教授团队审核录入系统。（提供语料鉴定证明） 2、语料领域多元，划分精确有梯度，涵盖通用类和专业性强的垂直领域：经济、教育、法律、政治、军事、医学、哲学、文学、历史、理学、工学、农学、管理、艺术等14个一级领域。 3、提供高质量的教学材料、练习材料和实习材料。 4、支持“公共语料库”和“个人库”功能。 5、开放式的平台，支持教师自建个人语料库功能，添加自己的语料进入系统教学。系统提供个人库导入模板。 ★6、助力多语种语料的句、段智能对齐，对齐准确率高达98%以上，短时间内快速积累高质量语言资产。 7、支持个人语料维护，修改、删除。 8、“个人库”的数据与“公共库”分离，确保数据隐私和数据安全。 9、远程语料及时更新，时效性强。 10、支持导出个人语料Tmx格式文本，无缝对接Trados等翻译辅助软件。 11、支持语料截取，自定义数字教材的长度、内容。 （四）翻译实训模块 1、支持学生进行翻译实训和练习，可以模拟翻译项目或者以课后作业的形式布置翻译练习。 2、支持回车保存。 3、学生翻译自动保存，实时同步更新。 4、模拟翻译项目流程，如有查证工作和形成译文的思考与推理线索，学生可在说明框中提交。 5、支持当前句子高亮。 6、支持作业提交前无限次修改。 7、支持学生查看以往的作业和批改情况。 8、支持翻译作业导出功能。可导出教师批改痕迹的作业。学生提问、教师批改和点评以高亮和批注的形式展示。 （五）作业批改模块 ★1、支持教师批改、AI辅助批改和学生互评三种方式，批改方式和批改主体多元。 2、设有AI辅助教师句段批改，译文自动整体评分。 3、支持“翻译同伴互批”功能，教师可在作业布置时选择由教师批改，或者将学生分成小组或班级进行互相批改。 4、学生互批方式灵活，教师可以根据需求指定互批的学生，或者利用系统随机分配。 5、设有学生互批监管机制，教师可以监控学生批改进程，有效避免恶意评价和混乱现象的发生。 （六）科研大数据模块 ★1、系统支持友好的错误筛选、数据挖掘和独特的教学数据分析、统计功能。 2、支持作业单次、多次错误构成分析。 3、支持学生个人作业错误构成分析。 4、数据分析以图表的形式展示，数据可视化，展现学生横向共时和历时翻译能力的变化，可以助力教师科研、提供数据支撑，具有极强的科研价值。 5、支持按错误类型构成大类和细分分析，分析结果可导出。 6、数据统计功能分为“引用统计”和“单篇错误点统计”。 7、引用统计：线上版中所有高校教师引用语料用来做作业的情况。 8、单篇错误点统计：语料引用后，线上版高校学生在该篇翻译作业上所犯错误的统计。 9、单篇错误点统计错误类型、错误总数和平均错误占比，支持数据汇总导出。"

按行业标准提供服务。 1、 提供免费上门安装服务及8课时培训； 2、 提供3年质保期。质保期从采购人签订验收合格报告之日开始计算，免费质保期内供货方负责所有因设备质量问题而产生的费用，所有服务免费。质保期外，提供各项产品服务，仅收取工本费。 3、 所有软件产品须部署在本地服务器，并永久授权。